USA datum: Jak se orientovat v americkém formátu data

Narážíte na zmatek, když vidíte datum ze Spojených států? Zatímco u nás běžně vidíme datum ve formátu den.měsíc.rok (například 25. 6. 2024), v USA je to jinak – tam nejdřív píšou měsíc, pak den a nakonec rok, tedy měsíc/den/rok (například 06/25/2024). To může snadno vést k nedorozumění, když nevíte, jak datum správně číst nebo zadat do systému.

Ve světě podnikání, cestování nebo při práci s softwarem, který používá americký standard, je dobré toto vědět a umět rychle rozpoznat, co znamená co. V článku najdete jasná pravidla, jak datum z formátu USA správně interpretovat a používat. A zároveň tipy, jak se vyhnout chybám, když pracujete s daty z různých zdrojů.

Jak poznat a přeložit USA datum

Nejjednodušší způsob, jak určit, že máte datum v americkém stylu, je podívat se, co je na začátku – pokud je tam číslo od 1 do 12, jde nejspíš o měsíc. Takže zapisovaná 08/12/2024 by znamenala 12. srpen 2024, nikoliv 8. prosinec. Když je ale první číslo větší než 12, jde pravděpodobně o evropský styl, protože měsíc nemůže být větší než dvanáct.

V softwaru a online formulářích někdy najdete možnost nastavit jazyk a formát data, přičemž USA datum bude uvedeno jako MM/DD/YYYY. Pokud nemáte takovou možnost, zkuste si vždy ověřit, jaký formát se tam očekává – pomůže to usnadnit práci a předejít nepřesnostem, třeba při rezervaci letenky nebo objednávce zboží.

Praktické tipy, jak na práci s americkým datem

Pokud pracujete s daty v angličtině nebo s klienty ze zahraničí, udělejte si našlapaný systém poznámek nebo přímý převodník, který rychle změní MM/DD/YYYY na náš formát DD.MM.YYYY. Je to rychlejší než pokaždé přemýšlet nebo dohledávat informace online.

Dále nezapomeňte ve svých dokumentech vždy uvést u data i formát, pokud je to relevantní. Pomůže to vyhnout se zbytečným zmatkům a zajistí, že všechna data budou jasná pro všechny uživatele. Když například plánujete schůzku, raději napište "June 5 (USA date format)" nebo "5.6. (ČR format)".

V konečném efektu vám znalost amerického formátu data usnadní práci s mezinárodními informacemi, dokumenty a softwary. Stačí si uvědomit, že pořadí je měsíc, den, rok. Tímhle jednoduchým pravidlem se můžete vyhnout nedorozuměním a mít všechno v pohodě.